故事相關的日文詞彙對照表
本表整理了日文中常見的故事類詞彙，包括童話、民間故事、神話等，並對其假名、中文意思、語感特色及適用場合進行了詳細對照，方便學習者理解和運用。
| 詞彙 | 假名 | 中文意思 | 語感/特色 | 使用頻率 |
|---|---|---|---|---|
| 物語 | ものがたり | 故事、敘事 | 廣泛、文學性，適用於小說、歷史、愛情故事 | 高 |
| 昔話 | むかしばなし | 古老的民間故事 | 傳統、懷舊、教育性 | 高 |
| おとぎ話 | おとぎばなし | 童話、幻想故事 | 夢幻、奇異，多為奇幻故事 | 中 |
| 伝説 | でんせつ | 傳說 | 偏真實或神話性、帶威嚴 | 中 |
| 童話 | どうわ | 童話 | 正式、書面用 | 中低 |
| 神話 | しんわ | 神話 | 與神靈、天地起源有關 | 低 |
