【新聞】ネコVS美術館の警備員　2か月ぶりの再会でまさかのガブリ！

貓咪與美術館警衛的攻防戰

なんとかして美術館に入りたい黒猫のケンちゃんと、何とか阻止しようとする警備員さんの微笑ましい攻防戦。

無論如何都想進去美術館的黑貓 Ｋ醬，和無論如何都要阻止他的警衛之間的可愛攻防戰。

連敗続きのケンちゃん、今月、2か月ぶりに再会すると、ある秘策が!?

連敗中的Ｋ醬，這個月是睽違兩個月的再次相遇，有什麼秘招嗎？

ゴロンとリラックスした様子を見せるケンちゃん、すると警戒をといた警備員さんに…

展現出一副慵懶輕鬆的Ｋ醬，對著警戒的警衛...

なんと、ケンちゃんが警備員さんの手をガブリ。

Ｋ醬竟然咬住了警衛的手。

しかし、警備員さんは気にもせずに、ケンちゃんをなでなで。この日は、あえなく侵入失敗。

不過，警衛完全不在意，輕輕地撫摸著Ｋ醬。這天的入侵以失敗告終。

諦めきれないケンちゃんは、次の日も…今度は勢いよくガブリ！

不放棄的Ｋ醬，第二天依然，這次很有氣勢地咬了一口！

まさかの2日連続の攻撃に警備員さんは。

面對意料外的連兩天攻擊，警衛表示

「甘えているのか、じゃれているような感じもするんですけどね。嬉しい反面、ビックリもしましたよ」

「不確定是在撒嬌，還是在嬉鬧的感覺。感覺有趣也有點驚訝。」

ケンちゃんの攻撃を優しく受け止めた警備員さんに敵わないと思ったのか、ケンちゃんは、その場を後にしたということです。

Ｋ醬看到警衛溫柔地應對他的攻擊，意識到無法勝出，於是決定離開了那個地方。

單字