【新聞】完全無人書店26日開店

還需要手動結帳的話，似乎少了點科技感

人出不足の対策となるのでしょうか。東京都心の地下鉄の駅中に、店員のいない新しいスタイルの書店が、明日オープンします。

或許將成為應對人手不足的對策？位於東京都心的地下鐵站內，沒有店員的新型態書店，將於明天開張。

東京メトロ銀座線などが走る「溜池山王駅」の構内にできた無人書店。入店するには、事前にスマートフォンに登録した会員証をかざします。

這家無人書店位於東京銀座線等地下鐵通過的「溜池山王站」內。要進入店內，需要將事先在智慧手機上註冊的會員卡展示出來。

店内は、一目で分かりやすいよう本の表紙が見える陳列になっていて、支払いは、セルフレジでキャッシュレス対応となっています。

店內的陳列方式一眼就能看見書本封面，方便辨識，而支付則是透過自助結帳機進行，支持無現金交易。

ライブカメラでリアルタイムに店内を監視することで、トラブルにも対応します。

透過實時的直播攝像頭監控店內情況，能夠應對突發事件。

首都圏の駅中や駅前の立地では、賃料などにより閉店する店も多いなか、完全無人化で人件費を削減し、経営課題の解消を目指します。

在首都圈內的車站內或車站前的地點，由於租金等因素，有許多店面關閉，而通過實施完全無人化來減少人事費用，目標是解決經營上的課題。

「まずは20店舗とか、をこの数年で出店していきたいなと。無人店舗というモデルが成立するのであれば、生き残るソリューションとして提供したいご提供できたら」

「首先，我們希望在這幾年內開設大約20家分店。如果無人商店這個模型能夠成立的話，我們希望能提供它作為（書店）生存下去的解決方案。」

單字