【新聞】北海道各地で寒い朝　４つの地点で今シーズン初めて０℃下回る　糠平湖では幻想的な「けあらし」も

北海道各地迎來寒冷的早晨　四個地點今季首度低於0度　糠平湖出現夢幻的「氣嵐」

今朝（９日）の道内は放射冷却現象の影響で冷え込み、４つの地点で今シーズン初めて０℃を下回る「冬日」となるなど各地で寒い朝となりました。

今晨的北海道受到放射冷卻現象的影響變得寒冷，四個地點本季首度降至0度以下，進入「冬日」，各地都出現了寒冷的早晨。

幻想的な「けあらし」が現れたのは上士幌町の糠平湖です。今朝（９日）の糠平では‐1.1℃と全国一番の寒さとなりました。また、南富良野町幾寅でも-0.7℃と道内４つの地点で今シーズン初めて０℃を下回る。「冬日」となり各地で冷え込みが強まりました。

上士幌町的糠平湖出現了夢幻的「氣嵐」。今晨的糠平氣溫為-1.1度，是全國最低溫。另外，在南富良野町的幾寅，氣溫也達到了-0.7度，成為北海道四個地點中，本季首次降至0度以下。進入「冬日」各地的寒冷感都增強了。

「この寒さを求めて来ました。冬を迎えに来ました」
「すごいね。私は寒さ苦手です…」

「特地來尋求這樣的寒冷。來迎接冬天。」 「真厲害。我很怕寒…」

札幌でも今朝（９日）の最低気温が8.3℃と今シーズン一番の寒さとなり、大通公園では朝からマフラーを巻いたり、厚手のコートを着て歩く人たちの姿が目立ちました。

札幌今晨的最低氣溫達到8.3度，是這個季節最低。在大通公園，從早上開始看到人們圍著圍巾，穿著厚重的大衣行走的身影很引人注目。

「こんなに寒いとは思わなかったです。コートを持ってくればよかったなと思いました」

「我沒想到會這麼冷。真希望我帶了大衣」

午後は全道的に気温が上がり朝との寒暖差に注意が必要です。

下午，整個北海道的氣溫都會上升，需要留意早晚的溫差。

單字

地名

文法