【新聞】甘党にはたまらない 毎年人気のイベント「あんこ博覧会」にぎわう 生産者支援しようと 丸井今井札幌本店
札幌每年都會舉辦的「豆沙博覽會」
0 / 00:00
食欲の秋!あんこ好きにはたまらない毎年人気のイベントが今日(18日)から札幌のデパートで始まり、開店から多くの人で賑わっています。
食欲的秋天!對於愛吃豆沙的人來說很難抗拒,這個每年都很受歡迎的活動,今天(18日)在札幌的百貨商店開始了,一開店就吸引了許多人潮。
「会場からはふわーっと甘い香りが漂っています。この行列、皆さんのお目当ては、あわまんじゅうです」。
「會場飄散著淡淡的甜香。這個隊伍,大家的目標是,粟饅頭。」
今日(18日)から丸井今井札幌本店で始まった「あんこ博覧会」。減少しているあんこの消費量を増やし、道内の生産者を支援しようと毎年開催されています。
今天在丸井今井札幌本店開始的「豆沙博覽會」。為了提升日益減少的紅豆消費量,並支援北海道內的生產者,這個活動每年都會舉辦。
今年は全国各地から22店舗が出店し、うち6店舗が初出店です。このイベント限定のスイーツも味わうことができます。
今年來自全國各地的22家店鋪參加了此次活動,其中6家是首次參加。可以品嚐到這個活動限定的甜點。
「全部食べたい。困っちゃう」
「10個以上欲しい」。
「全部都想吃,真困擾。」 「想要吃10個以上。」
「あんこ博覧会」は来週月曜日まで開催されています。
「豆沙博覽會」將持續到下週一。
單字
あんこ | 豆沙 | |
たまらない | 受不了、忍不住 | |
漂う | 漂浮 | |
目当て | 目標 |