【新聞】「待ちに待った」「久々でうれしい」25年連続日本一早い屋外スキー場　富士山にオープン

冬天來了，又到了滑雪季節

25年連続の日本一早いオープンです。裾野市にある屋外スキー場「イエティ」が今日オープンしました。

25年連續的日本第一早開業。位於裾野市的戶外滑雪場「イエティ」今天開始營業了。

「日本一早く滑るぞ～」
「日本最速イエティ　オープン」

「日本第一滑～」 「日本最速イエティ　開始營業～」

今日（20日）オープンしたのは、富士山南麓の2合目のスノーパーク「イエティ」です。国内の屋外スキー場では25年連続の日本一早いオープン。今日は仮装している人は無料ということで、この日を待ちわびたスキーヤーやスノーボーダーが思い思いの姿で初滑りを楽しみました。

今天（20日）開始營業的是位於富士山南麓2合目的雪場「イエティ」。國內戶外滑雪場連續25年日本第一早開業。由於今天穿著變裝的人免費，因此熱切等待這一天的滑雪者和單板滑雪者都以各自方式享受了首次滑雪。

「雪の上はいいですよ。毎年恒例だから楽しみです」
「もう、待ちに待って、春が終わってもスノーボードのことしか頭に全くないです」
「久々でとってもうれしいです」

「雪地上很棒。每年的例行公事，所以很期待」 「真的是等待已久，春天結束後，腦子裡只有單板滑雪」 「隔了好久，非常開心」

「(今年は)コロナ前のような状況にしていきたいなと。外国人のお客さまを含めてですね。ご家族連れ、いままで出控えしていたお客様をしっかりとお迎えして対応していきたいと思っています」

「（今年）希望恢復到新冠病毒前的狀態。包括外國遊客。希望一家人一起，目前為止一直在等待的客人們，迎接他們提供周到的服務。」

イエティは、今日から2024年3月まで開かれる予定です。

イエティ計劃從今天開始開放，直到2024年3月。

單字