【新聞】「麻布台ヒルズ」公開 54階から最上階の64階には「アマンレジデンス」
高度約330米,日本新的最高大樓 「麻布台ヒルズ」
きょう公開された「麻布台ヒルズ」。
「オフィスフロア最上階52階から見ると、東京タワーが同じ高さに見えます」
今天對外開放的「麻布台ヒルズ」。 「從辦公室最高層52樓看過去,看起來跟東京塔一樣高。」
ビル52階から外を見るとレインボーブリッジや東京タワーが一望できます。もっとも高い「森JPタワー」は東京タワーとほぼ同じおよそ330メートル。ビルにはオフィスや商業施設のほか、54階から最上階の64階に高級住宅「アマンレジデンス」が入ります。
從大樓的52樓向外望去,可以一覽無遺地看到彩虹橋和東京塔。最高的「森JP塔」與東京塔幾乎一樣高,約莫330米。該大廈內有辦公室和商業設施,從54樓到最高的64樓,還設有高級住宅「アマンレジデンス」。
「麻布台ヒルズ」は3棟の高層ビルと低層棟で構成され、「六本木ヒルズ」よりも広い敷地となります。街全体では、およそ1400戸の住宅やホテルに加え、インターナショナルスクールや病院、美術館も併設され、海外からの人材の定住も狙います。
「麻布台ヒルズ」由3棟高層大樓和低層大樓組成,佔地比「六本木ヒルズ」還要廣闊。在整個城區,除了約1400戶的住宅和酒店,還設有國際學校、醫院、美術館,鎖定來自海外的人才入住。
また、およそ2万4000平方メートルが緑地となっていて、緑豊かな街づくりに取り組みます。
此外,大約24,000平方米的區域將被規劃為綠地,致力於創建綠意盎然的城市環境。
新しいヒルズについて、社長は…
「そういうヒルズができることによって、東京の磁力になってくる。やっばりこういう街づくりが東京を強くすると」
關於新的ヒルズ,社長表示… 「由於這樣的大樓建成,它將成為東京的吸引力之一。這樣的城市建設將使東京變得更加強大。」
「麻布台ヒルズ」は11月24日から順次、開業する予定です。
「麻布台ヒルズ」預計將從11月24日起分階段開始營業。
單字
インターナショナルスクール | 國際學校 | |
街づくり | 城市建設 |
文法
から見ると | 從…來看 |