【新聞】「とにかく幻想的」“雲海に浮かぶ”本堂…世界遺産・京都「仁和寺」でライトアップ

京都寺廟的燈光秀

国宝に指定されている「金堂」の周りを包み込む白いもや。ライトで照らされると、その姿はまるで、雲海に浮かんでいるようです。

被指定為國寶的「金堂」周圍瀰漫著白色的薄霧。當燈光照射時，它的身影彷彿浮現在雲海之中。

京都の世界遺産・仁和寺で今回初めて行われたこのライトアップは、回復してきているインバウンド客に来てもらおうという取り組みの一環で、機械で水蒸気を発生させて雲海を再現しています。あたりを包む幻想的な風景に、訪れた人たちはカメラを向けていました。

京都的世界遺產・仁和寺，這次首次進行的這種燈光秀，作為吸引正在恢復的入境遊客的一環，透過機器產生水蒸氣來再現雲海。被周圍幻想般的景色所吸引，訪客們紛紛將相機對準它。

「とにかく幻想的で、素敵だなと思いました」

「無論如何都很夢幻，覺得很棒」

仁和寺のライトアップは１２月３日まで行われます。また本堂では、３７７年前に裏堂に描かれた「五大明王」の壁画が、１４日から５年ぶりに一般公開されます。

仁和寺的燈光秀將持續到12月3日。此外，在本堂，377年前繪於裏堂的「五大明王」壁畫將從14日起，時隔五年再次向公眾開放。

單字

文法