【新聞】気温差が大量発生に繋がった?邪魔もの扱い「雪虫」札幌市内各地で大量発生「気温が高いほうが飛びやすい」
札幌大通公園出現的雪蟲大軍。
0 / 00:00
「いま、大通公園には雪虫が大量発生しています。私の服にも沢山ついてしまいました」
「現在,大通公園裡雪蟲大量發生。我的衣服上也沾滿了很多」
太陽に照らされキラキラと光る「雪虫」。昨日(10月24日)から札幌市内各地で大量発生しています。本来、山の近くで発生しやすい雪虫が、なんと、今日は大通公園でも。
被太陽照耀而閃閃發光的「雪蟲」。從昨天(10月24日)開始,在札幌市內各地大量出現。本來容易在山附近出現的雪蟲,今天竟然在大通公園也有。
「いや何かなと思ってびっくりしました。まあでも初めてみたので楽しんでみたいと思います」
「啊,我想這是什麼呢,嚇了一跳。因為是第一次見,我會嘗試享受看看」
「本当はね、ずっとお散歩しようと思ったのね、公園をね。もういやでいやで戻ってきて」
「其實呢,我本來是打算一直散步的,在公園裡。已經受不了了,就回來了」
「(大通公園の)多分周辺地域でもすごい数が出現しているので、一部風に流されて大量に大通公園あたりでもたくさん見られると。やはり気温が高いほうが飛びやすいですね」。
「(大通公園的)可能周邊地區也出現了大量的雪蟲,所以一部分被風吹送過來,在大通公園附近也能看到很多。當然,溫度越高,它們越容易出現」
昨日朝から昼すぎにかけて気温は10℃以上も上がり、この気温差が雪虫の大量発生に繋がったということです。札幌では来月(11月)上旬まで雪虫の出現が続きそうです。
從昨天早上到中午,氣溫上升了10℃以上,這種氣溫差導致了雪蟲的大量發生。在札幌,雪蟲的出現可能會持續到下個月(11月)上旬。