【新聞】ナポリタン味の五平餅を焼く「タタラ場」が登場 ジブリパーク新エリア、見どころ紹介

吉卜力的「魔法公主的村莊」即將開幕,體驗自製五平餅。

0 / 00:00

「来週のジブリパーク開園1周年に合わせて新たにオープンするのが、『もののけの里』です。今日はその魅力を一足早く体験してきます!」

「下週是吉卜力公園開園一周年,即將將開幕的是『魔法公主的村莊』。今天早一步體驗它的魅力!」

映画「もののけ姫」に登場する里山の風景をイメージした新エリア「もののけの里」。まず出迎えてくれるのは、あのキャラクターです。

新區域「魔法公主的村莊」以電影「魔法公主」中的鄉村風景為概念。首先迎接我們的,是那個角色。

「見てください!なんと全長9mもある、そう、タタリ神です!今にも襲われそう!迫力あります。こちらの大きな乙事主。ぐるりと回ってみると滑り台があるんです」

「請看!這可是長達9米,沒錯,就是詛咒神!感覺隨時都會被攻擊!非常有氣勢。這邊的大乙事主。繞一圈看的話,這裡還有溜滑梯呢。」

2つのオブジェは高さ約3メートル。毛並みをカラフルなタイルで表現しています。

這兩個裝置藝術的高度約為3米。用彩色瓷磚來表現它們的毛髮紋理。

「そして、もののけ姫といえばタタラ場です。立派ですね。カンカンカンって音が聞こえてきそうです。作品ではタタラ場は製鉄所ですが、なんと『五平餅』と書いてあります」

「還有,說到魔法公主,就不得不提鐵場。真是壯觀。彷彿能聽到“鐺~鐺~鐺~”的金屬敲擊聲。雖然在作品中鐵場是一個煉鐵場,但這裡寫著『五平餅』。」

物語に登場する製鉄所「タタラ場」をモチーフにした建物。実は、このタタラ場では、ある体験ができるようになっているんです。

這棟建築以故事中出現的煉鐵場「鐵場」為主題。其實,在這個鐵場,遊客可以進行一項特別的體驗。

「ここでは、五平餅を自分で焼いて食べることができるんです!」

「在這裡,你可以親自烤五平餅來吃哦!」

五平餅にタレをつけ、七輪の炭火で焼く体験ができます。味は「くるみみそ」「しょうゆ」、そして私が選んだのは、名古屋の喫茶店メニューでおなじみの「ナポリタン」味。

你可以體驗把醬料塗在五平餅上,在炭火上烤。口味有「胡桃味噌」「醬油」,而我選擇的則是名古屋咖啡店裡的經典菜單「拿坡里」味。

「ん?!ナポリタン?ケチャップライス?おいしい。一口目はナポリタンなんですけれど、噛んでいくと米のもちもち感があって、五平餅ならではの香ばしさもしっかりあります。合うんだ、五平餅とナポリタン」

「嗯?!拿坡里味?番茄醬飯?好吃。第一口感覺是拿坡里,但當你咀嚼時有米飯的Q彈,以及充份感受五平餅特有的香味。很搭,五平餅和拿坡里。」

また、エリア内には、キャラクターのマスコットなどのオリジナル商品を販売する休憩処もあります。「もののけの里」は、来月(11月)1日オープン予定です。

此外,園區內還有一個休息站,出售包括角色吉祥物等原創商品。「魔法公主的村莊」預計將在下個月(11月)1日開放。

勉強日語新聞社
勉強日語新聞社

看新聞學日文,增進日文實力的同時,還能了解日本旅遊新知、飲食文化、獨特慶典、習俗等實用資訊。每天 5~10 分鐘學習日語,持續累積日文實力


©2024 jp-blogContact US