【新聞】およそ７５万個のLED電球で街を彩る　２２日から「さっぽろホワイトイルミネーション」　開催概要発表

北海道的雪中燈光秀以及德國聖誕市集，將於11月22日開始

「雪との調和をするコラボレーションするイルミネーションというのは札幌独特のものでありますので、多くの方に楽しんでいただきたいと思います」

「與雪景相融合的燈光裝飾，是札幌獨有的體驗，希望能讓許多人享受。」

今月（１１月）２２日から始まる「さっぽろホワイトイルミネーション」は、大通公園の西１丁目から６丁目のほか、札幌駅前通などを会場に、およそ７５万個のＬＥＤ電球が街を彩ります。

從本月（11月）22日開始的「札幌ホワイトイルミネーション」，將在大通公園從西一丁目到西六丁目以及札幌站前通等地點，約有75萬顆LED燈泡為街道增添色彩。

また２２日からは、大通公園の西２丁目で、恒例の「ミュンヘン・クリスマス市」が開催され、クリスマス雑貨やドイツ料理など国内外の３２店舗が出店を予定しています。

同樣從22日開始，在大通公園的西二丁目，將舉辦一年一度的「慕尼黑聖誕市集」，預計有來自國內外32家店鋪出售聖誕裝飾品和德國料理等。