【新聞】気持ち良すぎて…温泉でカピバラ“寝落ち”　飼育員もビックリ

水豚在溫泉裡睡覺的可愛畫面

温泉を楽しんでいたカピバラが突然、パタリと倒れ込みました。のぼせてしまったのでしょうか。

一只正在享受温泉的水豚突然咚的一聲倒下，似乎暈倒了。

目をとろ～んとさせ、気持ちよさそうに温泉につかるカピバラのまるくん。顔まで半分お湯に沈み、鼻からプクプクと泡が出ています。すると次の瞬間…ゴロンと倒れ込んでしまい、口も鼻も水の中に。体に力が全く入っていないように見えます。

眼睛微閉，舒服地泡在温泉中的是水豚「まるくん」。臉一半泡在水中，從鼻子還冒出小氣泡。接著...突然倒在水中，嘴巴和鼻子都浸在水里。看起来一點力氣都没有。

まるくんが暮らす群馬県草津熱帯圏の飼育員によると、あまりに気持ち良く寝落ちしてしまったというのです。

根据まるくん所在的草津熱帶園的飼養員表示，牠因为太舒服而睡著了。

SNS上でこの動画を見た人は…「溺れている？」「息苦しくないの？」と心配する声も。そんな声が届いたのか20秒ほど経つとピクリと起き上がりました。

在社交媒体上看到這個視頻的人...“溺水了嗎？” “不會呼吸困難嗎？” 等等。在那些聲音傳來大约20秒後，まるく動了一下起来了。

水中で5分程度息を止めることができるというカピバラ。ただ水中で眠るのはとても珍しく、飼育員も年に1回見られるかどうかの貴重な映像だということです。

水豚據說能在水中閉氣約5分鐘。但是在水中入睡是非常罕見的，飼養員表示一年大約出現一次的珍貴畫面。