【新聞】デジタルとスポーツ融合の新施設『ジョイポリススポーツ』

數位運動遊戲館 JOYPOLIS SPORTS 首次於九州亮相

0 / 00:00

「ジョイポリススポーツとあります。こちら、スポーツをテーマに30種類以上のアクティビティやエンタメを楽しめるという施設なんですね。広いし明るいし楽しそう!きょうみたいな雨の日でも楽しめるのがいいですね。」

「這裡是“JOYPOLIS SPORTS”。以體育為主題,提供30種以上的活動和娛樂項目。空間寬敞、光線明亮,看起來非常有趣!像今天這樣的雨天也能來玩,真是太好了。」

明日(11日)オープンするのは、北九州イノベーションセンターです。その一角にできたのが、九州初進出の施設『ジョイポリススポーツ』。定番のバドミントンはもちろん、球体の中に入ってサッカーを楽しむユニークなスポーツが30種類以上も楽しめるんです。

明天(11日)即將開幕的是北九州創新中心。其中一角新開的是九州首次亮相的『JOYPOLIS SPORTS』。不僅有經典的羽毛球,還能在球體內玩足球等超過30種獨特運動。

「これが都度払いではなく、平日大人2000円、土日は2100円で2時間遊び放題なんですって!センター長の土谷さん、よろしくお願いします。土谷さんの後ろにあるこれは何ですか?」
「こちらの『バロジャンプ』というコンテンツなんです。」

「這裡不是按次付費,而是平日大人2000日圓、週末則是2100日圓,可以任意玩2小時。中心長土谷先生,請多指教。土谷先生,您背後的這個是什麼?」 「這是名為『バロジャンプ』的項目。」

施設最大の特徴は、最先端のデジタル技術を使ったゲームを楽しめること。
「あー私(画面に)出てきた!ちっちゃい私!」

設施最大的特色是,可以享受使用最先進數位技術的遊戲。 「啊,我(在屏幕上)出現了!是小小的我!」

ということで、センター長の土谷さんとゲームで対戦です。
「土谷さんを、ジャンプして5回踏みつけたら勝ちらしい。あっちょっと、いま私説明してましたから!」

於是,與中心長土谷先生進行了遊戲對戰。 「跳躍踩倒土谷先生5次就算贏。啊等一下,我剛才在解說呢!」

このように実際に飛び跳ねる動きが、ゲーム上に反映されるんです。

像這樣實際的跳躍動作會在遊戲中出現。

「よいしょー!やったー!勝ちました!かなりのなんだか運動量ですね。」
「フィットネス感覚の新感覚フィジカルゲームとなっています。」
「息が上がります。常にジャンプしますし、相手の動きを見ながらジャンプするので、なんだかこう脳みそも使っている感じがしますね。」

「嘿咻!贏了!勝利!感覺運動量頗大。」 「這是一種有健身感的新型體能遊戲。」 「真是喘不過氣來。不斷跳躍,還要在跳躍時觀察對手,感覺就像大腦也在運動一樣。」

最新ゲームの数々に、財津アナもヘトヘト、大満喫です。このほか、施設にはe-スポーツなどを通してデジタル産業の人材育成を目指した教育施設も、明日(11日)オープンする予定です。

多種最新的遊戲,財津主播玩得筋疲力盡,非常盡興。此外,設施內還有旨在通過電子競技等培養數位產業人才的教育設施,也將於明天(11日)開幕。

勉強日語新聞社
勉強日語新聞社

看新聞學日文,增進日文實力的同時,還能了解日本旅遊新知、飲食文化、獨特慶典、習俗等實用資訊。每天 5~10 分鐘學習日語,持續累積日文實力


©2024 jp-blogContact US