【新聞】【皇居・乾通り】「秋の一般公開」始まる　来月3日まで

皇居開放賞楓將持續到12月3日

「秋の乾通りの一般公開が始まりました。皇居には朝から多くの人が訪れ、普段見ることができない紅葉を楽しんでいます。外国人観光客の姿も多く見られます」

「秋季的”乾通り一般公開”開始了。皇居從早上起迎來了許多人前來欣賞平日難得一見的紅葉。也看到了許多外國遊客的身影。」

皇居・乾通りには午前9時の開門時、およそ300人が集まりました。乾通りの一般公開は、2014年に始まり、桜の見ごろの春と紅葉の時期の秋の年2回行われています。

"皇居・乾通路" 在早上9點開放時，吸引了約300人前來。乾通路的一般公開活動於2014年開始，每年於春季櫻花盛開和秋季紅葉時段舉行兩次。

「きょう公開とは知らなかったので運が良かったです。とても素敵です」
「紅葉した木々がきれいでとても楽しいです」
「広々としていてすごい贅沢な空間だと思いました」

「不知道有開放，真是太幸運了。真是美不勝收。」 「紅葉的樹木非常美麗，很開心。」 「這個地方非常寬敞，感覺很奢侈的空間。」

今日（25日）の入場者は1万1370人で、色づきはじめたイロハモミジやトウカエデを楽しんでいました。一般公開は事前申し込みは不要で、午前9時から午後3時まで入場でき、来月3日まで行われます。

今天（25日）的參觀人數達到了11,370人，欣賞著變紅的楓樹和橡樹。一般公開活動無需提前申請，開放時間為上午9點至下午3點，將持續到下個月3號。