【新聞】冬の風物詩、「カピバラの露天風呂」始まる！先月生まれたばかりの双子の赤ちゃんもデビュー=静岡・伊東市

伊豆水豚露天浴池開始了，將持續至明年4月7日

伊東市の冬の風物詩「元祖カピバラの露天風呂」が今日（11月18日）から伊豆シャボテン動物公園で始まりました。

伊東市的冬季傳統活動「元祖水豚的露天浴池」，今天（11月18日）起在伊豆仙人掌動物公園開始了。

伊東市の伊豆シャボテン動物公園では今日、12頭のカピバラが仲良く露天風呂に入りました。風呂を好む習性に気づいた飼育員が始めた1982年から続く人気のイベントです。今日は地元で採れた「鬼ゆず」が浮かべられ、温かいゆず湯を堪能している様子でした。

伊東市的伊豆仙人掌動物公園今日，12隻水豚一起愉快地泡在露天浴池中。這是從1982年開始，飼育員發現水豚喜愛泡澡而創立的人氣活動。今天，當地採收的「鬼柚」漂浮在水面，水豚們享受著溫暖的柚子浴。

「とってもかわいい」
「お風呂に浸かっててかわいかったです」

「實在太可愛了」 「泡在浴池裡的樣子真的很可愛」

先月生まれたばかりの双子のカピバラも初めての露天風呂に挑戦。最初はすこし怖がっている様子でしたが…。

上個月出生的雙胞胎水豚也首次嘗試露天浴池。一開始它們似乎有點害怕……。

「赤ちゃんカピバラがやっとお風呂に入りました。初風呂です」
「恐る恐るでしたけど入ってくれて、これからですね、あったかいと気づいたらずっと入ってくれると思うので、是非この後も楽しんでいただけたらと思います。」

「小水豚終於下水了，這是牠們第一次泡澡」 「雖然一開始有些害怕，但牠們終於進去了。從現在開始，意識到水溫很舒適後，就會一直泡在裡面。希望大家以後也能享受這樣的時光。」

「元祖カピバラの露天風呂」は、来年4月7日まで行われます。

「元祖水豚的露天浴池」將持續至明年4月7日。