【新聞】姫路城世界遺産登録30周年記念　100発の花火でサプライズのお祝い

近期造訪姬路城，將有機會看到各式各樣的紀念活動

国宝・姫路城では、世界遺産登録30周年を記念した100発の花火が打ち上げられ観光客を魅了しました。

在國寶・姬路城，為紀念世界遺產登錄30周年，發射了100發的煙火，吸引了遊客的目光。

国宝・姫路城を彩る100発の大輪の花火。 この花火は、姫路城の世界遺産登録30周年を祝い打ち上げられたものです。

照耀著國寶・姬路城的這100發煙火，是為了慶祝姬路城被列為世界遺產30周年而發射的。

今から30年前の1993年12月11日。 姫路城は奈良県の法隆寺とともに日本で初めて世界文化遺産に登録され、長年親しまれています。

就在今天的30年前，1993年12月11日，姬路城與奈良縣的法隆寺一同成為日本首批被列入世界文化遺產的地方，長久以來受到大家的喜愛。

花火は、警備など安全面を考慮して予告せずに打ち上げられ、居合わせた観光客たちは思わぬサプライズに見入っていました。

煙火由於管制等安全考量，而在未預先通知的情況下發射，現場的遊客們為這突如其來的驚喜而讚嘆不已。

「たまたま知らずにきました」
「花火めっちゃ面白かった」
「姫路でしか目られない花火」

「在不知情的狀況下來的」 「煙火超有趣的」 「只能在姬路看到的煙火」

姫路城では来月（2024年1月）末まで30周年記念の様々なイベントが行われます。

姬路城將在2024年1月底前舉辦各種30周年紀念活動。