日文中 「開」、「關」 的相關動詞有哪些
開ける、閉める、つける、消す、開く、閉まる...
1. 開/關實物，如門窗。（open/close）
| 中文 | 漢字 | 平仮名 | 例 |
|---|---|---|---|
| 開 | 開ける | あける | 窓を開けましょうか |
| 關 | 閉める | しめる | 窓を閉めましょうか |
| 開著 | 開く | あく | ドアが開きます |
| 關著 | 閉まる | しまる | ドアが閉まります |
2. 開/關狀態，如電燈。（turn on/off）
| 中文 | 漢字 | 平仮名 | 例 |
|---|---|---|---|
| 開 | - | つける | 電気をつけます |
| 開 | 入れる | いれる | |
| 關 | 消す | けす | 電気を消します |
| 關 | 切る | きる | |
| 開著 | - | つく | 電気がついています |
| 關著 | 消える | きえる | 電気が消えています |
3. 其他 「開」、「關」 相關的動詞
書本
| 中文 | 漢字 | 平仮名 | 例 |
|---|---|---|---|
| 打開 | 開く | ひらく | 本を開きました |
| 合上 | 閉じる | とじる | 本を閉じました |
眼睛、嘴巴
| 中文 | 漢字 | 平仮名 | 例 |
|---|---|---|---|
| 張開 | 開ける | あける | 目を開けました |
| 闔上 | 閉じる | とじる | 目を閉じました |
店
| 中文 | 漢字 | 平仮名 | 例 |
|---|---|---|---|
| 開設 | 開く | ひらく | 喫茶店を開きます |
| 開門 | 開ける | あける | 喫茶店を開けます |
| 倒閉/打烊 | 閉める | しめる | 喫茶店を閉めます |
