これまでに入っているニュース2本をお伝えします。阪神淡路大震災の記憶の継承を目的に来年1月に開かれる「神戸ルミナリエ」について、「神戸、未来に輝く光」をテーマとするなど、開催の概要を発表しました。

接下來報導2則新聞。為了傳承阪神淡路大震災的記憶，明年1月將舉辦的「神戶ルミナリエ」公布了活動概要，以「神戶，未來閃耀之光」為主題等。

「神戸ルミナリエ」は阪神淡路大震災の記憶を継承し、犠牲者を追悼するため、1995年に始まりました。これまで毎年12月に開かれてきましたが、新型コロナの影響による代替行事を経て4年ぶりの本格開催となる次回の第29回は、初めて1月に開かれることが決まっています。

「神戶ルミナリエ」是為了繼承阪神淡路大震災的記憶並追悼罹難者，自1995年開始舉辦。過去每年都在12月舉行，但由於新型冠狀病毒的影響改為替代活動，睽違四年後再次正式開辦第29屆，並決定首次於1月舉行。

実行委員会は、今日（11月1日）、開催の概要を発表し、「神戸、未来に輝く光」をテーマに作品を展示すると明らかにしました。

執行委員會於今天（11月1日）公布了活動的概要，表示將以「神戶，未來閃耀之光」為主題展示作品。

また、混雑を軽減するため、会場を分散し、例年、旧居留地に設置されていた光の回廊「ガレリア」は、当日券で大人1人1000円の有料エリアとしてメリケンパークに設置するということです。

此外，為了減低人潮壅擠，會場將分散設置。通常設置在舊居留地的光之迴廊「ガレリア」，將作為成人每人1000日圓的收費區，設置在メリケンパーク。

神戸ルミナリエは、来年1月19日から28日の10日間開かれます。

神戶ルミナリエ將於明年1月19日至28日舉行，為期10天。