たき火にあたるのはヤクシマザルです。

享受篝火的是屋久島猿猴。

伊勢湾台風の時に出た倒木などで職員がたき火を始め、子ザルがあたりだしたのがきっかけです。

在伊勢灣颱風時，由於倒下的樹木，工作人員開始了篝火，而小猴子也開始接近它。

本来、サルは炎に対して警戒をするものですが、64年続いていることからすっかり慣れてしまっているようです。

本來，猴子對火焰有警戒心，但由於這個傳統已經持續了64年，它們似乎已經完全習慣了。

そして、サルのお待ちかねは、たき火の中から出てきた「焼きいも」です。

而猴子們最期待的是，從篝火中取出的「烤地瓜」。

熱くて落としたり、水につけて冷まして頬張ったり、微笑ましい光景が見られます。

它們有時會因為太熱而掉落地瓜，或者將地瓜浸入水中冷卻後再享用，這個有趣的景象。

「たき火にあたるサル」は冬至に当たる22日に始まり、来年1月28日までの土・日・祝日などに公開されます。

「享受篝火的猴子」從冬至當天的22日開始，持續到明年1月28日，每週的週六、週日和節假日對外開放。

他にも、施設内ではワオキツネザルが電気ストーブで暖をとる姿を間近で見ることができます。

此外，在設施內，還可以近距離看到環尾狐猴使用電暖爐取暖的情景。