葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 第17回：「得意技を封じる魔法」
0 / 00:00
0:00
葬送のフリーレン ●●の魔法。
葬送的芙莉蓮 ●●的魔法。
0:06
得意技を封じる魔法。
封印拿手招式的魔法。
0:17
なんて？得意の魔法が出させない。
什麼？拿手的魔法使不出來。
0:23
相手の得意技を出させない。これは戦いが有利になる魔法ですね。
讓對手使不出拿手招式。這是在戰鬥中會變得有利的魔法呢。
0:30
得意技というのは1番得意な技だけということか。
所謂的拿手招式，是指只有最強的那個招式嗎？
0:35
なんとなく1つな気がするね。魔力の消費加減からして。
從魔力的消耗情況來看，感覺只有一個呢。
0:40
僕やアイゼンにかけたらどうなるのかな？
如果對我或艾冉施放會怎麼樣呢？
0:43
剣や斧を使う技全部なのか？
是所有使用劍或斧頭的招式都不能用嗎？
0:46
それとも、その中で1番得意な技だけなのか？
還是只有其中最強的那個招式？
0:51
じゃあ、ヒンメルにかけて、ちょっとアイゼンと手合わせしてみましょうよ。
那來對欣梅爾施放，然後讓他跟艾冉過過招吧。
0:56
いいぞ。
好啊。
0:57
望むところだ。
正合我意。
1:02
じゃあ、始め。
那麼，開始。
1:10
ヒンメルが戸惑ってる。なんか直立で固まってるし。
欣梅爾很困惑。他站得直挺挺地僵住了。
1:14
得意技が封じられているんですね。
他的拿手招式被封印了呢。
1:18
なんてことだ。
怎麼會這樣。
1:20
できない。
做不到。
1:22
イケメンポーズが...かっこいいイケメンの構えができない。
帥哥的姿勢...酷酷的帥哥準備動作我擺不出來。
1:30
そこ。
就是那點。
- 前のエピソード: 第16回：「体のまわりを涼しくする魔法」
