如何自學日文?
學習日文的心得分享,推薦的自學方式,以及分享實用的相關資訊
自學日文的規劃
每個人適合的學習方式都不同,分享一個我個人推薦的做法。
這邊以每天約 30 分鐘,1 年念完 N4+N5 範圍,相對緩慢的步調為例。
可以依照個人需求調整,但不建議再延長時間,因為拖太久學習的動力會慢慢消失。
- 1(1-2 週) 50 音
- 2(3-52 週) 大家的日本語 1~50 課
- 3(52 週 ~ ) 大量閱讀 + 重點加強
大方向是先唸過一遍大家的日本語 1~50 課(初級 I、初級 II),了解基礎日文後,再透過接觸大量的日文內容,持續複習加深印象。
以下是針對每個階段的建議,以及推薦的學習方式。
因為現在大多用電腦或手機打字,而日文只要會唸就一定會打 (日文輸入法技巧)。所以建議把重點放在讀,不要用默寫的方式來背 50 音。最好是一直讀,讀到每個字都能一看到就直覺反射出讀音。
學習技巧
- 找些簡單的單字一起背
- 嘗試用不同順序背,倒著背或橫著背(あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ...)
- 不需要背到太熟,因為死背太無聊很容易失去學習動力,所以最多讀 2 週就可以往下唸了
不要想著把每個單字、文法都記住,刻意死背太浪費時間,不常用的之後還是會忘記。建議的學習方式是:
- 1先看+聽+唸一遍單字:單字列表+音檔
- 2觀看大家的日本語文法解說+例句
- 3先直接聽一遍會話,然後再搭配課文,重複聽到完全懂
- 4唸完練習 A,B,C,要唸出聲音讓嘴巴跟耳朵也一起練習。(練習 B 參考答案)
- 5寫問題
這個階段的重點,在於培養每天唸日文的習慣,每天唸 30 分鐘的效果會遠大於週末一口氣唸 4-5 個小時。 除了唸「大家的日本語」外,其他時間可以做讓自己維持學習動力的事情。 如果學日文的目的是想去日本玩,就搜集些旅遊資訊或看看日本旅遊的 Vlog。 如果是想到日本留學或工作,YouTube 上也有很多人分享日本生活的點點滴滴。
學習技巧
- 現階段搭配其他學習方式效果有限。所以建議找自己喜歡的事情做,打電動、看日劇動漫、聽日文歌...,能多聽一些日文就好。也不需要刻意關掉字幕,或去看日文字幕,因為學不到什麼還會降低樂趣。
- 與其花時間死記單字文法,不如多唸句子。試著唸到完全正確(促音、長音、音調高低...),在改善發音的同時,自然就會把單字和文型也一起記住。
學到第二冊時,會開始對於各種文型感到混亂。建議卡住的地方就花時間統整,一次搞清楚,也方便之後忘記時可以複習。
- 例如:容易混淆的いる、ある用法比較
- 推薦的筆記工具:Notion
另外有些單字、文型也會開始重複出現。要趁機會加深印象。至少把常見的東西記住。可以使用本站的搜尋功能,快速找到先前學過的內容。
👇 使用本站的搜尋功能,除了能快速查詢單字文法,還能比較相似的單字一起複習。
學習技巧
- 找語言交換,強迫自己每天聊 5-10 分鐘,嘗試新學到的文型。推薦 Tandem 這個平台
- 後期可以開始嘗試影片+日文字幕。最初會很吃力,因為口語的日文跟課本內容有落差,建議選一兩部影片重複看到熟,盡可能搞懂影片的每一句話。
當有一定基礎後,就可以大量的看日文來持續累積單字跟文法。這階段重點要找出能配合自己興趣,長期學習下去的內容(日劇、動漫、歌曲...)
- 再強調一次,唸出聲音真的很重要
- 好好看熟一部影片,會比看很多部有用
學習技巧
由於能看懂漢字,如果只是輕鬆的看,很容易就會只看漢字+腦補,難以進步。因此還是需要搭配一些技巧來配合學習。 此外,先前整理的筆記也十分重要,當有些單字/文法看到很多遍還是記不住時,就要花點時間再讀一次筆記。也可以參考本站所整理的文章。
跟讀(Shadowing/シャドーイング),可以使用錄音程式方便分段重複播放
- 免費的錄音網站:https://online-voice-recorder.com/tw/
- Android/iOS 也都有內建的 Recorder
依照需求,找情境對話的教學影片
讀/聽文章:不能光用眼睛看,也要聽跟唸
看影片的幾種不同練習方式
- (練習聽力) 不開字幕試著聽
- (練習聽力+口說) 開字幕試著跟讀
- (練習口說) 開中文字幕試著翻日文
- (練習聽+寫) 不開字幕試著聽+寫,確認發音是否正確(促音、濁音),以及文法、單字是否真的理解
(實際動手寫會比打字更有印象,由於漢字相對容易,盡量寫假名來確認發音會比較有幫助)
其他學習方式補充
雖然自學日語的資源很多,但有些問題很難找到清楚的說明,所以最好還是有個老師能問問題。
預算不高的話,就建議大部分自學,上課時間只用來詢問比較複雜的觀念。
另外,口說也是比較難自學的部分,如果只是單純練習口說,可以找教學經驗比較少的老師,費用也會比較便宜。
AmazingTalker 可以依照需求逐堂購買。缺點是教師的程度不一,需要花點時間找出適合自己的老師。用此連結註冊會得到 USD20 的額度,可以購買約 3 位老師的體驗課嘗試看看。
👉 AmazingTalker
PS1. 大部分的老師,在課全部上完前,系統會提供一張 USD 10 的折價券,讓學生購買下一輪的課程
PS2. 有些老師累積一定堂數的課程後會調漲價格,購買前要留意避免超出預算
由於沒有字幕對於初學者太過吃力,所以這邊推薦幾個有字幕的頻道。
頻道名稱 | 中文字幕 | 日文字幕 | 內容 |
---|---|---|---|
Yunaty 日本語 | 生活美食料理教學 | ||
Leinaの台湾行きたいわん。 | 美食旅行 | ||
台湾yonチャンネル | 美食旅行生活 | ||
北川弘美チャンネル | 美食旅行 | ||
兔子加糖-佐藤安 | 生活親子 | ||
台湾出身シュアンです。 | 生活 | ||
Taka Elly | 生活 | ||
Japan Walker HK | 旅行教學 | ||
秋山燿平 | 日本文化教學 | ||
かまいたちチャンネル | 生活 | ||
てくてくもぐもぐ | 美食旅行 | ||
フーディーボーイのグルメ日記と料理チャンネル | 美食 | ||
planet vlog. ぷらねっとろぐ | 生活旅行 | ||
ふじわらのみい | 美食旅行 | ||
ゆるゆるせんちゃん | 生活旅行 | ||
EATRIP* Pyon Chan | 旅行 | ||
あかね的日本語教室 | 生活教學 | ||
サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN | 美食旅行生活 | ||
YANI Travel ch | 美食旅行 | ||
ゆあちゅーぶ【旅する OL 日記】 | 美食旅行 | ||
ぼん旅 | 旅行 | ||
スカートで旅するCHIERU | 旅行 | ||
さり旅 / Sarino's travel channel | 旅行 | ||
テリちゃんねるの人生 | 旅行生活 | ||
おみやチャンネル | 美食 | ||
魚屋の森さん | 美食生活 | ||
映画少女 | 電影 | ||
Movie ビハインド | 電影 |
簡單版本的 NHK 新聞,並且提供音檔可練習聽力
免費的日文新聞 App
好好看熟一部,會比看很多部有用。所以建議找一部會想重復看很多遍的電影或影集,然後盡可能把每句話都看懂,再加上 Shadowing 的練習。
唱歌也是蠻多人會使用的學習方式,我個人不太推薦。原因是:
- 歌曲不容易學到文法跟日常對話
- 有時會使用一些特別的唸法
- 沒有跟著旋律就忘記怎麼唸了
但如果對於日文歌很有興趣,還是可以嘗試看看,推薦兩個方便學習的網站。
漫畫也是我另一個失敗的嘗試,因為常常專注在劇情,就變成只看圖片+漢字。
如果想嘗試看看,可以試試看一拳超人。
Podcast 沒有畫面,所以即便是面向初學者的內容,也建議有一定的基礎再嘗試。這邊分享一些我收集的頻道。
- Learning Japanese in Mandarin/English
- News in Slow Japanese
- Japanese podcast for beginners
- Let's Talk in Japanese
- Learn Japanese from real talks
- Learn Japanese with Noriko
- 桃李日語留聲機
- Language Trails 日文學習 / 日本求職 / 生活
- 日本語の聴解のための Podcast
- The Real Japanese Podcast! 日本語で話すだけのラジオです!
有基礎後,重新看一遍學過的文法,整理成自己最適合自己的學習方式。
日文教材受限於由淺入深的限制,所以有些意思相似的內容並不會放在一起。
當全部讀過一遍有基礎後,就能整理成更好理解的架構。
- 漢字標註假名:一次查詢一段文章的假名
- NINJAL-LWP for BCCWJ:查詢單字的使用頻率以及例句
- 文法ー CHECK:確認文法是否正確
- 線上辭典
每個人學習日文的目標都不盡相同,喜歡的學習方式也有所差異,而我認為的學習重點是:
- 了解每種練習方式的重點,盡量一次專注在一項技能(聽、說、讀、寫)。
- 定期回顧學習上遇到的困難,持續調整練習方式與比重。
- 找到能持續學習的理由,可能是很感興趣的內容(日劇、動畫...),或是很明確的目標(日本留學、工作...)。
- 學語言沒有花 1,2 年,幾乎完全感覺不到成效,所以不論多辛苦,建議要學就下定決心至少唸一年(每天 30-60 分鐘)。