葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第2回：「お酒からアルコールだけを抜く魔法」

葬送のフリーレン、●●の魔法。

葬送的芙莉蓮◯◯的魔法。

お酒からアルコールだけを抜く魔法。

將酒中的酒精抽出的魔法。

アルコールだけ？味とかは変わらないのか？

只去掉酒精？味道不會變嗎？

ノンアルコールは味がどうしても変わってしまうというぞ。

無酒精的話，味道怎麼樣都會改變的吧。

試してみようか。

來試試看吧。

味は魔法をかける前と全然変わらないんな。

味道和施魔法之前完全沒有改變啊。

それなのにポワッともしてこないね。

可是卻一點也沒有變得暖洋洋的呢。

相当な酒飲みでも気づかないぞ、これは。

這個的話，即使是很能喝的人也不會察覺的。

すみません、遅くなりました。

不好意思來晚了。

ハイターの分も頼んでおいたよ。

海塔的也先點好了。

じゃあ、駆け付け1杯ってことで。

那就先乾一杯吧。

珍しいですね。みんなが私にお酒を進めてくれるなんて。

真稀奇啊。大家竟然會勸我喝酒。

いつも世話になってるからね。そのお礼さ。

因為平時都受到大家照顧，這是一點回禮。

では、お言葉に甘えて。

那我就不客氣了。

これ、お酒じゃないですね。

這不是酒哦。

さすが、生臭坊主。

不愧是酒肉和尚。