葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第3回：「朝決まった時間に起きれるようになる魔法」
0 / 00:00
0:00
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮◯◯的魔法。
0:06
朝決まった時間に起きれるようになる魔法。
可以在早上固定時間起床的魔法。
0:10
フリーレン様、この魔法、私にはすごくありがたいです。
芙莉蓮大人，這個魔法對我來說非常有用。
0:16
どうして？フェルンは朝強いと思うけど。
為什麼？我覺得費倫早上精神很好啊。
0:20
私にじゃありません。
這不是給我的。
0:22
フリーレン様にかけるんです。
這是要施在芙莉蓮大人身上的。
0:24
え、ゆっくり寝させてよ。
欸，讓我好好睡嘛。
0:27
フリーレン様はゆっくりどころじゃなくて、そのまま一生寝てるんじゃないかと思うくらいです。
芙莉蓮大人根本不是好好睡，而是看起來就像會一直睡上一輩子似的。
0:33
早速かけてみましょう。とりあえず朝6時で。
那就馬上試看看吧，暫定早上六點。
0:37
え〜やだよ。
欸～我不要啦。
0:44
すごい、こんな朝早くに起きてる。おはようございます、フリーレン様。
真厲害，這麼早就起床了。早安，芙莉蓮大人。
0:50
おはよう、フェルン。
早安費倫。
0:52
はい。
嗯。
0:53
じゃあ、朝ご飯にしましょうか。
那我們來吃早餐吧。
1:00
フリーレン様、起きてください。
芙莉蓮大人，請起床。
1:05
2度寝できなくなる魔法ないかな。
有沒有那種不能睡回籠覺的魔法啊？
- 前のエピソード: 第2回：「お酒からアルコールだけを抜く魔法」
- 次のエピソード: 第4回：「体から良いにおいが出る魔法」
