葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 第4回：「体から良いにおいが出る魔法」
0 / 00:00
0:01
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮◯◯的魔法。
0:05
体からいい匂いが出る魔法。
身體散發出好聞的氣味的魔法。
0:10
いい匂いって言っても、どういう匂いなんだろう？
雖然說是好聞的氣味，但到底是什麼樣的味道呢？
0:14
人それぞれいいと感じる匂いって違いますからね。
每個人覺得好聞的氣味都不一樣呢。
0:18
香水のような感じや、花の香りだったり、爽やかな香りだったりでしょうか。
可能是像香水的感覺，或是花香，或是清爽的香味之類的吧。
0:24
例によって試してみようか。
照例來試試看吧。
0:27
ね〜シュタルク。
欸～修塔爾克。
0:29
何？
什麼？
0:33
フリーレン様、お肉を焼いたような匂いか。
芙莉蓮大人，是烤肉的香味啊。
0:37
すごく香ばしいね。
非常香呢。
0:39
食欲をそそるというか。
很能引起食慾呢。
0:41
この魔法を作った魔法使いにとって「いい匂い」ということのようです。
看來對創造這個魔法的魔法師來說，這就是好聞的氣味。
0:46
おいしそうな匂いだな。
好好吃的味道啊。
0:49
何……何に？ていうか、今日の晩飯どうする？
什……什麼？話說回來，今天晚餐要怎麼辦？
0:55
肉。
肉。
0:56
え……何に？なんか怖いんだけど。
咦……怎麼了？總覺得有點可怕。
- 前のエピソード: 第3回：「朝決まった時間に起きれるようになる魔法」
- 次のエピソード: 特別版：「食卓をしあわせにする魔法」
