葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 特別版：「食卓をしあわせにする魔法」／ミツカン 味ぽんコラボ
0 / 00:00
0:01
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮◯◯的魔法。
0:06
食卓を幸せにする魔法。
讓餐桌變幸福的魔法。
0:10
食卓を幸せにする魔法？
讓餐桌變幸福的魔法？
0:13
偉くざっくりしてるな。
說得真是很籠統呢。
0:15
量が増えるとかでしょうか？
是會增加分量之類的嗎？
0:17
とりあえず使ってみよう。
總之先試試看吧。
0:24
うわ、なんか出てきた。
哇，出現了什麼東西。
0:26
「味ぽん」って書いてある。
上面寫著味ぽん。
0:33
何でしょう？ソースなのかな？シュタルク様、食べてみてください。
這是什麼呢，是醬汁嗎，修塔爾克大人請試試看。
0:39
やっぱり俺か。分かったよ。
果然還是我來，我知道了。
0:46
うまっ。めちゃくちゃうまいぞ、これ！
好吃，這個超級好吃！
0:53
本当だ。これだけでおいしい。
真的呢，光是這樣就很好吃。
0:56
肉の甘みを程よい酸味が引き立ててますね。
適度的酸味襯托出了肉的甜味。
1:00
こんな味、初めて。
第一次嚐到這種味道。
1:02
うますぎて幸せだ。
太好吃了，好幸福。
1:06
うまかった。
真好吃。
1:08
もしかして、竜の肉もこれで食べたらうまいのかな？
說不定龍肉用這個來吃也會很好吃呢？
1:12
じゃあ、シュタルク様、お願いします。
那麼修塔爾克大人拜託了。
1:15
一人で竜退治、頼むね。
一個人去討伐龍，拜託了。
1:18
なんでだよ！みんなで行こうよ！
為什麼啊，大家一起去吧！
1:20
私はまだ食べてますから。
因為我還在吃。
1:22
私も。
我也是。
1:23
今から行けってこと？
意思是要我馬上去嗎？
- 前のエピソード: 第4回：「体から良いにおいが出る魔法」
- 次のエピソード: 第5回：「運がよくなる魔法」
