葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 第5回：「運がよくなる魔法」
0 / 00:00
0:01
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮◯◯的魔法。
0:05
運が良くなる魔法。
運氣變好的魔法。
0:10
運が良くなるって、どの程度なんでしょう？
運氣變好是指到什麼程度呢？
0:13
シュタルクで試してみようか。
用修塔爾克來試試看吧。
0:15
ちょっと楽しみだな。
有點期待呢。
0:17
本当に効くのか？
真的有效嗎？
0:23
この辺って、とにかく魔物が多いんだよね。
這一帶總之魔物很多呢。
0:27
こっちの道の方が魔物は出ないと思う。
我覺得這條路比較不會出現魔物。
0:32
本当に魔物と遭遇しませんね。
真的沒有遇到魔物呢。
0:35
言った通りだろう。
就像我說的吧。
0:37
魔法が効いてるのかな？
是不是魔法正在發揮作用呢？
0:39
たまたまなんじゃないか。
不就是碰巧嗎？
0:42
大当たり！一等、最高級肉をプレゼント！
大獎，一等獎，獎品是最高級的肉！
0:49
これはやっぱり効いてるのかも。
這果然是有效果的吧。
0:52
信憑性ありますね。
很有可信度呢。
0:54
フリーレン、さっき俺にもかけてくれ。
芙莉蓮，剛才的也對我施展吧。
0:57
なんで？
為什麼？
0:58
ちょっと男の勝負をしてくるのさ。
去做一下男人的勝負。
1:01
ギャンブルですね。僧侶なのに。
是賭博吧，明明是個僧侶。
1:07
ただいま。
我回來了。
1:09
身ぐるみ剥がされてる。
全身上下被剝得精光。
1:11
魔法、効かなかったのかな？
魔法沒有效果嗎？
1:13
贊恩が弱いだけなんじゃない？
不是ザイン太弱了嗎？
1:15
相手が強かったのさ。
對手很強啊。
- 前のエピソード: 特別版：「食卓をしあわせにする魔法」
- 次のエピソード: 第6回：「しつこい油汚れを落とす魔法」
