葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第8回：「魚の気持ちがわかる魔法」
0 / 00:00
0:01
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮，●●的魔法。
0:06
魚の気持ちが分かる魔法。
了解魚心情的魔法。
0:10
動物全般ではなくて、魚限定の魔法なんですね。
不是所有動物，而是限定魚的魔法呢。
0:15
シュタルクが今、夕飯の魚を釣りに行っているから、帰ってきたら試してみようか。
修塔爾克現在正在釣晚餐要吃的魚，等他回來試試看吧。
0:21
ただいま。ほら、ちゃんと3匹釣れたぞ。
我回來了。你看，確實釣到三條了喔。
0:26
次は薪を取ってくれよ。
接下來去撿些柴火吧。
0:34
ああ、釣られちゃった。
啊啊，被釣到了。
0:36
昨日は父ちゃん、今日は俺たちか。
昨天是爸爸，今天是我們嗎？
0:39
うちの家族、ついてないね。
我們家真倒楣啊。
0:42
これからこいつらに食べられるのか。
接下來要被這些傢伙吃掉了嗎？
0:45
俺たち、焼かれるのか、それとも煮付けにされるのか。
我們會被烤來吃，還是被做成燉菜呢？
0:51
今日はやっぱり違うもの食べたいな。
今天果然還是想吃點別的啊。
0:54
ただいま。
我回來了。
0:56
シュタルク様、この魚、逃がしてきてあげてください。
修塔爾克大人，請把這條魚放了吧。
1:00
え、なんで？どうして？
咦，為什麼？怎麼回事？
- 前のエピソード: 第7回：「ものすごく早口に澱みなく喋れる魔法」
- 次のエピソード: 第9回：「運が良くなる魔法その2」
