葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 第11回：「服の汚れをきれいさっぱり落とす魔法」

葬送のフリーレン、●●の魔法。

葬送的芙莉蓮，●●的魔法。

服の汚れを綺麗さっぱり落とす魔法。

能將衣服的髒污完全清除的魔法。

フェルン、ゼーリエからよくぞあの魔法を手に入れたね。偉いよ。

菲倫，妳真虧能從賽莉耶那裡弄到那個魔法啊。真了不起。

どんな汚れも落ちるっていうのがすごいですよね。さすが伝説級。

任何髒污都能去除，這點真是太厲害了。不愧是傳說級的。

ああ、やっちゃった。

啊，搞砸了。

任せてください。

交給我吧。

おお、さすが。

喔喔，真不愧是。

すげえ、本当に綺麗さっぱり落ちてるぜ。よし。

太厲害了，真的完全清乾淨了耶。好的。

ほら、ちょっと森の中に行ってきた。フェルン、魔法頼む。

妳看，我剛去了趟森林回來。菲倫，拜託妳用魔法。

嫌です。わざと汚すような人には使いません。

才不要。我不會對故意弄髒的人使用。

え？そんな。

咦？怎麼這樣。

ガキだね。シュタルク。

跟個小鬼一樣。修塔爾克。