葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」 第12回：「身長が伸びる魔法」
0 / 00:00
0:00
葬送のフリーレン、●●の魔法。
葬送的芙莉蓮，●●的魔法。
0:06
身長が伸びる魔法。
讓身高變高的魔法。
0:12
さすがフリーレン。僕たちじゃどうしようもなかった魔物を一撃で仕留めるなんて。
真不愧是芙莉蓮。我們都束手無策的魔物竟然能一擊解決。
0:20
本当、さすがですね。よしよし。
真的，太厲害了。乖乖。
0:24
頭撫でるなって。
別摸我的頭。
0:26
すみません、身長的にも撫でやすいもので。
抱歉，因為身高很剛好，所以不自覺就摸了。
0:30
全く。そういえば、この間報酬で身長を伸ばす魔法をもらったっけ。
真是的。話說，前些日子不是拿到能讓身高變高的魔法當報酬嗎？
0:44
どう？身長も私の方が高い。それに年齢も上。完全に私の方がお姉さんだ。もう頭は撫でられないね。
怎麼樣？身高也是我比較高，而且年齡也比較大，完全是我比較像姊姊了。你已經不能再摸我的頭了喔。
0:57
高いけど、なんかフリーレンじゃない。
雖然變高了，但感覺不是芙莉蓮。
1:00
良さがなくなったような。
優點好像消失了。
1:03
なんだよ、良さって。失礼だな。
什麼嘛，什麼叫『優點』，真失禮啊。
1:06
フリーレン、俺にもやってみてくれ。
芙莉蓮，也對我試試看吧。
1:09
アイゼンも？うん、いいけど。
艾冉也要？嗯，是可以啦。
1:16
良さがなくなったね。
優點消失了呢。
1:20
失礼だぞ！
太失禮了！
- 前のエピソード: 第11回：「服の汚れをきれいさっぱり落とす魔法」
- 次のエピソード: 第13回：「おなかいっぱいになる魔法」
