葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第13回：「おなかいっぱいになる魔法」

葬送のフリーレン、●●の魔法。

葬送的芙莉蓮，●●的魔法。

おなかいっぱいになる魔法。

讓肚子變飽的魔法。

ああ、腹減った。

啊啊，肚子餓了。

シュタルク様、もうすぐ町に着くはずですから、我慢してください。

修塔爾克大人，應該快到鎮上了，請再忍耐一下。

お勧めしないけど、お腹いっぱいになる魔法あるよ。

雖然不推薦，但有讓肚子變飽的魔法喔。

何それ？すごいじゃん。かけてくれよ。

那是什麼？很厲害嘛。快對我用吧。

フリーレン様、なんでお勧めしないんですか？

芙莉蓮大人，為什麼不推薦呢？

えっと、まあいいか。

呃……就這樣吧。

おお、すげえ。お腹いっぱいだ。

喔喔，好厲害。肚子飽了。

空腹感はないんですか？

不覺得餓嗎？

全然ないよ。ありがとう、フリーレン。

完全沒有喔。謝謝你，芙莉蓮。

いただきます。

我開動了。

2人ともずるい。

你們兩個都好狡猾。

俺も食べたい。

我也想吃。

ずるいって言われても、お腹いっぱいなんですよね。

就算你說我狡猾，但你肚子不是很飽嗎？

美味しい感じが全然なくて、お腹いっぱいになっただけなんだもんね。

完全沒有美味的感覺，只是肚子變飽了而已嘛。

だからあんまり使わない方が。

所以最好還是不要常用。

我慢できない。お腹いっぱいだけど俺も食べる。

忍不住了。雖然肚子飽了但我也要吃。

あ～フリーレン。お腹減らす魔法をかけて。

痾～芙莉蓮。施展讓肚子變小的魔法。

それは知らない。

那個我不知道。