葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第14回：「大体なんでも切る魔法」

葬送のフリーレン ●●の魔法。

葬送的芙莉蓮　●●的魔法。

大体何でも切る魔法。

大概什麼都能切的魔法。

君のレイルザイデンって、戦い以外でも役立つんじゃないの？

你的「切斷任何物體的魔法」，除了戰鬥之外，也能派上用場吧？

どうだろう？例えばどんな時だと思う？

你覺得呢？例如說什麼時候？

そうだな。イメージ通りに切れるんなら料理とか。

是啊。如果能照著想像的樣子切，就能用在料理之類的吧。

考えたこともなかったなあ。

從來沒想過呢。

暇だし、ちょっとやってみようか。

反正很閒，來試試看吧。

ねえ〜ちょっと厨房を貸してくれない？

欸～廚房可以借我一下嗎？

なんだよ、急に。て、まあ、もう他にお客ないし。

幹嘛，突然之間。不過，反正也沒其他客人了。

じゃあ俺の昼飯を作ってくれよ。ここにある材料を使っていいからよ。

啊，那就幫我做午餐吧。這裡的材料都可以用喔。

作れるかはわかんないけどね。

不知道能不能做出來就是了。

すごいな。

好厲害啊。

こんなに早く、大きさも形もちょうどいい。

這麼快，大小和形狀都剛剛好。

すげえな、姉ちゃん。じゃあ俺たちはテーブルで待ってるからよ。

大姐好厲害啊。那我們就在桌子那邊等囉。

え、僕も食べるの？

咦，我也要吃嗎？

何これ？

這是什麼？

わかんない。適当にやったんだけど。

不知道。我只是隨便做做的。

切った後が問題か。

切完之後才是問題嗎？

姉ちゃん、やっぱり俺自分で作っていいか。

大姐，果然我還是自己做好了。

なんで？食べてよ。

為什麼？吃啦。

メガネ君、分身禁止ね。

眼鏡君，禁止分身喔。