葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」第15回：「高速で移動する魔法」

葬送のフリーレン、●●の魔法。

葬送的芙莉蓮，●●的魔法。

高速で移動する魔法。

高速移動的魔法。

おい、なんで今日も俺の店に来るんだ。

喂，為什麼今天也來我的店裡。

硬いことを言うな、リヒター。

別說這麼見外的話，利希塔。

そうだよ、リヒター。

對嘛，利希塔。

それにラオフェンはなんでデンケンにくっついてくるんだ。

而且拉歐芬為什麼要跟著鄧肯。

完全に孫じゃねえか。

完全就是孫女嘛。

そんなことないよ。ねえ、リヒター、お腹空いた。

才沒有那回事呢。吶，利希塔，肚子餓了。

うちは料理屋じゃない。何もないぞ。

我們家不是餐廳。什麼都沒有喔。

確かに、明日の朝食べる用のパンしかないね。

確實，只剩下明天早上要吃的麵包了呢。

おい、お前。さてはうちの台所に行ってきただろ。

喂，你。該不會是去了我家的廚房吧。

勘繰るなリヒター。

別疑神疑鬼利希塔。

いや、そこは勘繰るところだろ

不是，那裡正是該多想一下的地方吧。

ねえ〜爺さん。

欸～爺爺。

ラオフェン、ドーナツ屋に行ってきただろう。

拉歐芬，妳去了甜甜圈店吧。

デンケン、完全にお小遣いをあげるおじいちゃんじゃねえか。

鄧肯，完全就是給零用錢的爺爺嘛。

それとラオフェン、ドーナツ好きだな。

而且拉歐芬，妳很喜歡甜甜圈呢。

あげないよ。

不給妳喔。

いらねえよ。

才不需要。